Duft der Schwarzkiefer

30.09.2012

漫画の展覧会に行ってきました。

Eine interessante Ausstellung hat heute im Wilhelm-Busch-Museum angefangen.

An diesem sonnigen Eröffnungstag waren viele Besucher da.

Dieser futterlose Hitoe-Kimono ist "Yonezawa-Tsumugi".

Der Stoff ist eigentlich für Herrn-Kimono gewesen,

aber ich habe davon diesen und noch eine Jacke "Haori" machen lassen.

Zum dunkelgrünen Kimono habe ich heute einen senffarbenen

"Hakata-Ori-Obi" ausgewählt.

Er ist ein "Fukuro-Obi", aber sehr leicht und irgendwie luftig .

In der Mitte fliegen Mama- & Kind-Spatzen.

ブリティッシュグリーン　米沢紬
博多織　破れ七宝文　袋帯

地元で和のイベントがありまして、着物ショーに参加してきました。

Am Wochenende habe ich an ein kleines Kimono-Show teilgenommen.

Ich trage hier ein "Iromuji" (unifarbene Kimono)

mit meinem Familienwappen.

Diese Kombination ist semi-formal.

Z.B. für Teezeremonie, Party, Opernbesuch u.s.w.

Natürlich passt es perfekt zum japanischen Event.

シルック　灰桜色　色無地

鏡裏文　袋帯

よく見ると、大きな雪輪が隠れている白い帯。
博多織の袋帯です。

Weißer Obi vom Hakata-Ori.

Hakata-Ori ist als "Hassun-Nagoya-Obi" sehr bekannt.

Es gibt aber auch "Fukuro-Obi" (länger als Nagoya-obi) wie dieser hier,

und sie sind oft Modern.

Die verschiedene weiße Töne machen durch den Licht und Schatten Interessante Muster.

Ich bin ziemlich verliebt!

様々な白い糸は、光と影で楽しい模様を描いています。

大好きな帯の一つです。