もうじき８月も終わります。
夏は授業がぐっと減るので、のんびりというかダラダラというか…
そんな生活をしておりました。
先週は突然に思い立ち、長い間手に取らなかった江戸川乱歩の作品を一気に読み耽り、
妖しくも不思議な世界に入り込んでいました。
読書に火がついたのは、実は嬉しい限りです。
ドイツ語の文学も読みたいと、自発的に思ったのです。
早速アマゾンで注文、そして到着！
谷崎潤一郎の『陰翳礼讃』
ドイツ語版 Lob des Schattens
言わずと知れた、陰を讃える日本の美意識と文化について書かれています。
そして、
セバスチャン・ブラント『阿呆船』
Das Narrenschiff
こちらは１５世紀に書かれた諷刺文学。
"ありとあらゆる種類・階層の偏執狂、愚者、白痴、うすのろ、道化といった阿呆の群がともに一隻の船に乗り合わせて、阿呆国ナラゴニアめざして出航する…" (wikipedia)
という内容で、面白い木版画の挿絵も満載なのです。
私も、自分の阿呆具合を登場人物に重ねて、共に阿呆国へ旅立ちたい…
陰翳礼讃は、昔から私が事あるごとに好きな箇所を掻い摘んで、
まるでCDのお気に入りの曲だけ聴くように、楽しんでいました。
でも、インターネットを使うようになって、それからも遠のいていました。
ドイツ語版をじっくり読みながら、オリジナルのやや古風な日本語表現がどのように訳されているか、これを確認しつつ楽しみたい。
いつかドイツの友人たちを招いて、深い色の練り羊羹でもお出しして、薄暗い部屋で朗読会などしてみたいなぁ…
と、夢見ています。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
さて、昨日は日曜日のレッスンの後、中心街へ出てみました。
残暑復活のドイツ！
急に３１度まで上昇しました。
街中を流れる川では、市民が遊び始めました！
こんな光景ハノーファーで滅多に見られません。
なんとも夏の風物詩で、よろしいですねぇ！
自宅へ戻って、私にしては珍しくお昼寝をしちゃいました。
ふと気付くと丸坊が、ワタクシの股ぐらに！
嬉しいです！幸せ❤︎❤︎❤︎
