モノトーンの辻が花訪問着で記念式典出席

姉妹都市の記念式典が市庁舎で行われ、訪問着で出席しました。

Heute war ich bei einer Festlichkeit im Rathaus gewesen.

Mit meiner einzigen "Houmongi".

Ich trage selten solche Blumenmuster,

aber in Schwarz/Weiß fühle ich mich sehr wohl.

Zur Zeit habe ich oft Gelegenheiten, Kimono anzuziehen.

Das freut mich auch.

モノトーン　辻が花　訪問着
市松取り　菊青海波　袋帯

にほんブログ村

シルックの鮫小紋でカラオケ

春は色々なイベントが多い季節です。
カラオケショーに参加しました。

Gestern habe ich ein J-Rock-Lied gesungen.

Das ist die Kimono, Thema "Asche und Regen".

Auf dem Obi sitzt ein Silberdrache.

Nächstes Mal würde ich gern Enka singen...

シルック　灰青色　鮫小紋

墨書き　袋帯

にほんブログ村

葵文様の小紋で講演会のお手伝い

日本のお祭りがテーマの講演会があり、着物でお手伝いに行ってきました。

Gestern habe ich bei einer Vortragsveranstaltung mitgeholfen.

Mit dem Haselwurzblätter-Muster-Kimono.

Und weißer Hakata-Fukuro-Obi.

Ich mag tendenziell unifarbene Kimono gern, aber

bei japanischen Kulturevents ist etwas Gemustertes ganz nett

und für die Besucher interessant.

Insbesondere solch ein Komon-Kimono, der nicht so formell ist.

黒紫色　葵文様　小紋
博多織　格子雪輪文　袋帯

にほんブログ村