Duft der Schwarzkiefer

30.04.2013

日本のお祭りがテーマの講演会があり、着物でお手伝いに行ってきました。

Gestern habe ich bei einer Vortragsveranstaltung mitgeholfen.

Mit dem Haselwurzblätter-Muster-Kimono.

Und weißer Hakata-Fukuro-Obi.

Ich mag tendenziell unifarbene Kimono gern, aber

bei japanischen Kulturevents ist etwas Gemustertes ganz nett

und für die Besucher interessant.

Insbesondere solch ein Komon-Kimono, der nicht so formell ist.

黒紫色　葵文様　小紋
博多織　格子雪輪文　袋帯

我が家に猫がやって来て、着物を着る事なく、随分と経ちました。
洗える着物ですが、イベントの写真撮影に出かけました。

Ich habe in diesem Blog lange nicht mehr geschrieben.

Meine Katze hat sich schon bei mir eingelebt und ist groß geworden.

Nun möchte ich auch mal wieder Kimono anziehen!

Eine Eisige Kombination am Eisigen Schneetag.

Da dieser Kimono in Waschmaschine Waschbar ist,

gibt es keine Probleme mit dem Wetter und Maruchan.

シルック　灰青色　鮫小紋

墨書き　袋帯

Ich danke meinem Mann, meiner Familie und meinen Freunden,
dass sie immer bei mir sind und mich unterstützten!