本塩沢＋博多織の袋帯でバレエ鑑賞

バレエ鑑賞へ行ってきました。
雪輪の帯と帯留で冬を演出。

Gestern war ich beim Ballet "Inferno".

Es war eine sehr leidenschaftliche Geschichte.

Der Tanz, die Schauspielerei, das Bühnenbild...

alles wunderbar!

Von Fern sieht dieser Kimono monotone aus, aber dieser Stoff ist aus Seidenfaden der 200 verschiedenen Farben gewebt. 

久しぶりにこの御召しを着ましたが、

着心地にかけては、持っている着物のうちでナンバー１！

Ein kleines OBIDOME (Obi-Schmuckstückchen)) ist ein Schneeflocken-Motiv aus Silber.

Der warme Winter ist schön.

Ich vermisse aber ein bißchen Schnee.

本塩沢　２００色　御召し

博多織　大雪輪文　袋帯

初釜 ２０１４

３年近くお休みしていたお茶のお稽古、去年から再開しました。
お稽古仲間が着物で揃う初釜は、とても楽しかったです。

Am diesem Wochenende habe ich mit meinem Mann an eine erste Teezeremonie des Jahres (Hatsugama) teilgenommen.

Eigentlich könnte man noch formalere Kimono anziehen.

Ich habe mir aber dies mal einen schwarzen KOMON mit Blumenmuster ausgewählt.

Diesen Kimono trage ich nur von Oktober bis Januar. 

Ich bin glücklich, dass ich hier in Deutschland so ein japanisches Fest miterleben kann!

シルック　四季花吹き寄せ文　小紋

市松取り　菊青海波　袋帯